The choir directors at my parish have been informed that the liturgy/music office is getting beaucoup complaints about two things:
1. Songs are not familiar enough.
2. There is "too much" Latin being done.
Here's the environment:
Sat. Vigil Mass - contemporary group - piano, guitar and mostly recent music
1st Mass on Sunday - Mix of traditional and contemporary, with some classic hymns. Sometimes piano are guitar are used for accompaniment. Some standards in terms of Greek/Latin prayers such as the Kyrie and Agnus Dei.
2nd Mass on Sunday - More traditional, mostly hymns but some songs. Some piano accompaniment but no guitar. Some Greek and Latin prayers such as the Kyrie and Agnus Dei and some Latin motets. This is the Mass I conduct.
3rd Mass on Sunday - Totally contemporary: guitars, tambourines, conga drums, etc. Yes - there ara conga drums used at our Parish.
Now - I am by no means Captain Latin when it comes to the liturgy. I am not one of those people that wishes I was born in 1890 so I could have died before Vatican II and watched the liturgical mayhem of the 1970's from purgatory.
Use of Latin is well-within the directives of the Vatican II documents on Liturgy. Chant and Latin Polyphony are encouraged directly.
So my frustration is this:
When you have plenty of liturgical choices, why complain when a Kyrie or Agnus Dei isn't in the same language you use to order pizza? Pick another Mass if you get some kind of rash when you hear a chanted Sanctus. And if you choose to go to the Mass that has a few very typical prayers sung in Latin, then don't call the liturgy office and get all indignant. Just because some un-glued liturgist told you 25 years ago how evil Latin was doesn't mean you have the right to ruin it for everyone else. There are way too many choices if you feel the need to go to a liturgy that has been liberated from 1500 years of musical tradition.
As for songs being unfamiliar - I'm sure the contemporary groups do lots of original compositions with odd intervals, rhythms and melodies. We do a few slightly obscure hymns on an annual basis on Sundays like the Baptism of the Lord. I don't have strong feelings about the unfamiliar music issue, except to say that it's possible to have that mentality bring you "One Bread, One Body" on 32 Sundays a year.
"Welcome to Purgatory, here's your abridged OCP hymnal containing the six songs we'll be singing until you are ready to join in the glory of your Eternal Lord and Creator. Please turn to page 4 and we'll start with 'On Eagle's Wings'"