It is a custom in Eastern churches to sing the gospel in multiple languages. I did it in German one year. Lots of fun. By this we commemorate the reversal of the confusion of tongues at Babel. Of course, that doesn’t mean it is a custom in the latin rite. But I thought you should know it is not necessarily screwy.